Hebrew Interlinear
Psalms 6:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 6:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“and be ashamed vexed and sore Let all mine enemies let them return and be ashamed suddenly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵבֹ֥שׁוּ | H954 | and be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 2 | וְיִבָּהֲל֣וּ | H926 | vexed | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 3 | מְ֭אֹד | H3966 | and sore | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אֹיְבָ֑י | H341 | Let all mine enemies | hating; an adversary |
| 6 | יָ֝שֻׁ֗בוּ | H7725 | let them return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | יֵבֹ֥שׁוּ | H954 | and be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 8 | רָֽגַע׃ | H7281 | suddenly | a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time |
Verse Context
Psalms 6:9hath heard The LORD my supplication The LORD my prayer will receive...
Psalms 6:10 (current)and be ashamed vexed and sore Let all mine enemies let them return and be ashamed suddenly