Hebrew Interlinear
Psalms 55:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 55:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He hath delivered in peace my soul from the battle that was against me for there were many ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּ֘דָ֤ה | H6299 | He hath delivered | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
| 2 | בְשָׁל֣וֹם | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 3 | נַ֭פְשִׁי | H5315 | my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | מִקֲּרָב | H7128 | from the battle | hostile encounter |
| 5 | לִ֑י | H0 | ||
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | בְ֝רַבִּ֗ים | H7227 | that was against me for there were many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 8 | הָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | עִמָּדִֽי׃ | H5978 | along with |
Verse Context
Psalms 55:17Evening and morning and at noon will I pray and cry aloud and he shall hear...
Psalms 55:18 (current)He hath delivered in peace my soul from the battle that was against me for there were many
Psalms 55:19shall hear God them even he that abideth of old Selah...