Hebrew Interlinear

Psalms 43:1 Interlinear

“Judge me O God and plead my cause nation against an ungodly man me from the deceitful and unjust O deliver”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 43 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	שָׁפְטֵ֤נִי	H8199	Judge	to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
2	אֱלֹהִ֨ים׀	H430	me O God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
3	וְרִ֘יבָ֤ה	H7378	and plead	properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
4	רִיבִ֗י	H7379	my cause	a contest (personal or legal)
5	מִגּ֥וֹי	H1471	nation	a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
6	לֹא	H3808	against an ungodly	not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
7	חָסִ֑יד	H2623		properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint)
8	מֵ֤אִישׁ	H376	man	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
9	מִרְמָ֖ה	H4820	me from the deceitful	fraud
10	וְעַוְלָ֣ה	H5766	and unjust	(moral) evil
11	תְפַלְּטֵֽנִי׃	H6403	O deliver	to slip out, i.e., escape; causatively, to deliver

Psalms 43:1 (current)Judge me O God and plead my cause nation against an ungodly man me from the deceitful and unjust O deliver