Hebrew Interlinear

Psalms 22:14 Interlinear

“like water I am poured out are out of joint and all my bones my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 22 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כַּמַּ֥יִם	H4325	like water	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
2	נִשְׁפַּכְתִּי֮	H8210	I am poured out	to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
3	וְהִתְפָּֽרְד֗וּ	H6504	are out of joint	to break through, i.e., spread or separate (oneself)
4	כָּֽל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
5	עַצְמ֫וֹתָ֥י	H6106	and all my bones	a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
6	הָיָ֣ה	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
7	לִ֭בִּי	H3820	my heart	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
8	כַּדּוֹנָ֑ג	H1749	is like wax	wax
9	נָ֝מֵ֗ס	H4549	it is melted	to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
10	בְּת֣וֹךְ	H8432	in the midst	a bisection, i.e., (by implication) the center
11	מֵעָֽי׃	H4578	of my bowels	used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru

Psalms 22:14 (current)like water I am poured out are out of joint and all my bones my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels