Hebrew Interlinear
Psalms 149:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 149:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ taketh pleasure For the LORD in his people he will beautify the meek with salvation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | רוֹצֶ֣ה | H7521 | taketh pleasure | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 3 | יְהוָ֣ה | H3068 | For the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בְּעַמּ֑וֹ | H5971 | in his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | יְפָאֵ֥ר | H6286 | he will beautify | to gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree |
| 6 | עֲ֝נָוִ֗ים | H6035 | the meek | depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) |
| 7 | בִּישׁוּעָֽה׃ | H3444 | with salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
Verse Context
Psalms 149:3Let them praise his name in the dance unto him with the timbrel and harp let them sing praises...
Psalms 149:4 (current) taketh pleasure For the LORD in his people he will beautify the meek with salvation
Psalms 149:5be joyful Let the saints in glory let them sing aloud upon their beds...