Hebrew Interlinear

Psalms 144:14 Interlinear

“That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in nor going out that there be no complaining in our streets”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 144 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אַלּוּפֵ֗ינוּ	H441	That our oxen	familiar; a friend, also gentle; and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
2	מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים	H5445	may be strong to labour	to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid
3	אֵֽין	H369		a nonentity; generally used as a negative particle
4	פֶּ֭רֶץ	H6556	that there be no breaking in	a break (literally or figuratively)
5	וְאֵ֣ין	H369		a nonentity; generally used as a negative particle
6	יוֹצֵ֑את	H3318	nor going out	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
7	וְאֵ֥ין	H369		a nonentity; generally used as a negative particle
8	צְ֝וָחָ֗ה	H6682	that there be no complaining	a screech (of anguish)
9	בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃	H7339	in our streets	a width, i.e., (concretely) avenue or area

Psalms 144:14 (current)That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in nor going out that there be no complaining in our streets