Hebrew Interlinear
Psalms 144:11 Interlinear
“Rid me and deliver me from the hand children of strange whose mouth speaketh vanity and their right hand and their right hand of falsehood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּצֵ֥נִי | H6475 | Rid | to rend, i.e., open (especially the mouth) |
| 2 | וְהַצִּילֵנִי֮ | H5337 | me and deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 3 | מִיַּ֪ד | H3027 | me from the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | בְּֽנֵי | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | נֵ֫כָ֥ר | H5236 | of strange | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | פִּ֭יהֶם | H6310 | whose mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 8 | דִּבֶּר | H1696 | speaketh | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | שָׁ֑וְא | H7723 | vanity | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 10 | יְמִ֣ין | H3225 | and their right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 11 | יְמִ֣ין | H3225 | and their right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 12 | שָֽׁקֶר׃ | H8267 | of falsehood | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
Verse Context
Psalms 144:10It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David...
Psalms 144:11 (current)Rid me and deliver me from the hand children of strange whose mouth speaketh vanity and their right hand and their right hand of falsehood
Psalms 144:12 That our sons may be as plants grown up in their youth that our daughters...