Hebrew Interlinear
Psalms 144:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 144:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Rid me and deliver me from the hand children of strange whose mouth speaketh vanity and their right hand and their right hand of falsehood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּצֵ֥נִי | H6475 | Rid | to rend, i.e., open (especially the mouth) |
| 2 | וְהַצִּילֵנִי֮ | H5337 | me and deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 3 | מִיַּ֪ד | H3027 | me from the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | בְּֽנֵי | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | נֵ֫כָ֥ר | H5236 | of strange | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | פִּ֭יהֶם | H6310 | whose mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 8 | דִּבֶּר | H1696 | speaketh | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | שָׁ֑וְא | H7723 | vanity | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 10 | יְמִ֣ין | H3225 | and their right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 11 | יְמִ֣ין | H3225 | and their right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 12 | שָֽׁקֶר׃ | H8267 | of falsehood | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
Verse Context
Psalms 144:10It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David...
Psalms 144:11 (current)Rid me and deliver me from the hand children of strange whose mouth speaketh vanity and their right hand and their right hand of falsehood
Psalms 144:12 That our sons may be as plants grown up in their youth that our daughters...