Hebrew Interlinear
Psalms 14:7 Interlinear
“ Oh that were come out of Zion the salvation and Israel bringeth back when the LORD the captivity of his people shall rejoice Jacob shall be glad and Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | יִתֵּ֣ן | H5414 | Oh that | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | מִצִּיּוֹן֮ | H6726 | were come out of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 4 | יְשׁוּעַ֪ת | H3444 | the salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 5 | יִשְׂרָֽאֵל׃ | H3478 | and Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | בְּשׁ֣וּב | H7725 | bringeth back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | יְ֭הוָה | H3068 | when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | שְׁב֣וּת | H7622 | the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 9 | עַמּ֑וֹ | H5971 | of his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | יָגֵ֥ל | H1523 | shall rejoice | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 11 | יַ֝עֲקֹ֗ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 12 | יִשְׂמַ֥ח | H8055 | shall be glad | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 13 | יִשְׂרָֽאֵל׃ | H3478 | and Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Psalms 14:6the counsel of the poor Ye have shamed because the LORD is his refuge...
Psalms 14:7 (current) Oh that were come out of Zion the salvation and Israel bringeth back when the LORD the captivity of his people shall rejoice Jacob shall be glad and Israel