Hebrew Interlinear

Psalms 139:12 Interlinear

“ Yea the darkness hideth not from thee but the night as the day shineth the darkness and the light”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 139 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	גַּם	H1571		properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
2	חֹשֶׁךְ֮	H2822	Yea the darkness	the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
3	לֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4	יַחְשִׁ֪יךְ	H2821	hideth	to be dark (as withholding light); transitively, to darken
5	מִ֫מֶּ֥ךָ	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
6	וְ֭לַיְלָה	H3915	not from thee but the night	properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
7	כַּיּ֣וֹם	H3117	as the day	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
8	יָאִ֑יר	H215	shineth	to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
9	כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה	H2825	the darkness	darkness; figuratively, misery
10	כָּאוֹרָֽה׃	H219	and the light	luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright)

Psalms 139:12 (current) Yea the darkness hideth not from thee but the night as the day shineth the darkness and the light