Hebrew Interlinear
Psalms 107:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 107:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then are they glad because they be quiet so he bringeth haven them unto their desired”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׂמְח֥וּ | H8055 | Then are they glad | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | כִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | יִשְׁתֹּ֑קוּ | H8367 | because they be quiet | to subside |
| 4 | וַ֝יַּנְחֵ֗ם | H5148 | so he bringeth | to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | מְח֥וֹז | H4231 | haven | a harbor (as shut in by the shore) |
| 7 | חֶפְצָֽם׃ | H2656 | them unto their desired | pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) |
Verse Context
Psalms 107:29He maketh the storm a calm thereof are still so that the waves...
Psalms 107:30 (current)Then are they glad because they be quiet so he bringeth haven them unto their desired
Psalms 107:31Oh that men would praise the LORD for his goodness and for his wonderful works to the children of men...