Hebrew Interlinear
Proverbs 8:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 8:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Rejoicing in the habitable part of his earth and my delights were with the sons of men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְ֭שַׂחֶקֶת | H7832 | Rejoicing | to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play |
| 2 | בְּתֵבֵ֣ל | H8398 | in the habitable part | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
| 3 | אַרְצ֑וֹ | H776 | of his earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י | H8191 | and my delights | enjoyment |
| 5 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | בְּנֵ֥י | H1121 | were with the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | אָדָֽם׃ | H120 | of men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
Proverbs 8:30 Then I was by him as one brought up his delight with him and I was daily...
Proverbs 8:31 (current)Rejoicing in the habitable part of his earth and my delights were with the sons of men
Proverbs 8:32 unto me O ye children Now therefore hearken for blessed my ways...