Hebrew Interlinear
Proverbs 6:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 6:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Do this now my son and deliver thyself when thou art come into the hand of thy friend humble thyself and make sure of thy friend”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲשֵׂ֨ה | H6213 | Do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | זֹ֥את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 3 | אֵפ֪וֹא׀ | H645 | this now | strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then |
| 4 | בְּנִ֡י | H1121 | my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | וְֽהִנָּצֵ֗ל | H5337 | and deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 6 | כִּ֘י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | בָ֤אתָ | H935 | thyself when thou art come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | בְכַף | H3709 | into the hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 9 | רֵעֶֽיךָ׃ | H7453 | of thy friend | an associate (more or less close) |
| 10 | לֵ֥ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | הִ֝תְרַפֵּ֗ס | H7511 | humble | to trample, i.e., prostrate |
| 12 | וּרְהַ֥ב | H7292 | thyself and make sure | to urge severely, i.e., (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently |
| 13 | רֵעֶֽיךָ׃ | H7453 | of thy friend | an associate (more or less close) |
Verse Context
Proverbs 6:2Thou art snared with the words of thy mouth thou art taken with the words of thy mouth...
Proverbs 6:3 (current)Do this now my son and deliver thyself when thou art come into the hand of thy friend humble thyself and make sure of thy friend
Proverbs 6:4 Give not sleep to thine eyes nor slumber to thine eyelids...