Hebrew Interlinear
Proverbs 30:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 30:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Who hath ascended up into heaven or descended who hath gathered the wind in his fists who hath bound the waters in a garment who hath established all the ends of the earth name name and what is his son's if thou canst tell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | עָלָֽה | H5927 | Who hath ascended up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | שָׁמַ֨יִם׀ | H8064 | into heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 4 | וַיֵּרַ֡ד | H3381 | or descended | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 5 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 6 | אָֽסַף | H622 | who hath gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 7 | ר֨וּחַ׀ | H7307 | the wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 8 | בְּחָפְנָ֡יו | H2651 | in his fists | a fist (only in the dual) |
| 9 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 10 | צָֽרַר | H6887 | who hath bound | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
| 11 | מַ֨יִם׀ | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 12 | בַּשִּׂמְלָ֗ה | H8071 | in a garment | a dress, especially a mantle |
| 13 | מִ֭י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 14 | הֵקִ֣ים | H6965 | who hath established | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אַפְסֵי | H657 | all the ends | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 17 | אָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 19 | שֶּׁם | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 20 | וּמַֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 21 | שֶּׁם | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 22 | בְּ֝נ֗וֹ | H1121 | and what is his son's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 23 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 24 | תֵדָֽע׃ | H3045 | if thou canst tell | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
Verse Context
Proverbs 30:3 I neither learned wisdom the knowledge of the holy nor have...
Proverbs 30:4 (current) Who hath ascended up into heaven or descended who hath gathered the wind in his fists who hath bound the waters in a garment who hath established all the ends of the earth name name and what is his son's if thou canst tell
Proverbs 30:5 Every word of God is pure he is a shield ...