Hebrew Interlinear
Proverbs 26:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 26:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“As the bird by wandering as the swallow by flying so the curse causeless shall not come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּצִּפּ֣וֹר | H6833 | As the bird | a little bird (as hopping) |
| 2 | לָ֭נוּד | H5110 | by wandering | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 3 | כַּדְּר֣וֹר | H1866 | as the swallow | the swift, a kind of swallow |
| 4 | לָע֑וּף | H5774 | by flying | to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning) |
| 5 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 6 | קִֽלְלַ֥ת | H7045 | so the curse | vilification |
| 7 | חִ֝נָּ֗ם | H2600 | causeless | gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage |
| 8 | ל֣אֹ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תָבֹֽא׃ | H935 | shall not come | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Proverbs 26:1As snow in summer and as rain in harvest ...
Proverbs 26:2 (current)As the bird by wandering as the swallow by flying so the curse causeless shall not come
Proverbs 26:3A whip for the horse a bridle for the ass and a rod back...