Hebrew Interlinear
Proverbs 23:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 23:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Look not thou upon the wine when it is red when it giveth in the cup his colour when it moveth itself aright”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תֵּ֥רֶא | H7200 | Look | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | יַיִן֮ | H3196 | not thou upon the wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 4 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | יִתְאַ֫דָּ֥ם | H119 | when it is red | to show blood (in the face), i.e., flush or turn rosy |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יִתֵּ֣ן | H5414 | when it giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | בַּכּ֣יֹס | H3563 | in the cup | a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) |
| 9 | עֵינ֑וֹ | H5869 | his colour | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ | H1980 | when it moveth | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | בְּמֵישָׁרִֽים׃ | H4339 | itself aright | evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adv |
Verse Context
Proverbs 23:30They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine...
Proverbs 23:31 (current) Look not thou upon the wine when it is red when it giveth in the cup his colour when it moveth itself aright
Proverbs 23:32At the last like a serpent it biteth like an adder and stingeth...