Hebrew Interlinear
Proverbs 11:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 11:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Behold the righteous in the earth shall be recompensed much more the wicked and the sinner”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֣ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | צַ֭דִּיק | H6662 | Behold the righteous | just |
| 3 | בָּאָ֣רֶץ | H776 | in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | יְשֻׁלָּ֑ם | H7999 | shall be recompensed | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 5 | אַ֝֗ף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | רָשָׁ֥ע | H7563 | much more the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 8 | וְחוֹטֵֽא׃ | H2398 | and the sinner | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
Verse Context
Proverbs 11:30The fruit of the righteous is a tree of life and he that winneth souls...
Proverbs 11:31 (current) Behold the righteous in the earth shall be recompensed much more the wicked and the sinner