Hebrew Interlinear
Proverbs 11:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 11:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Where no counsel fall is the people there is safety but in the multitude of counsellors”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 2 | תַּ֭חְבֻּלוֹת | H8458 | Where no counsel | (only in plural) properly, steerage (as a management of ropes), i.e., (figuratively) guidance or (by implication) a plan |
| 3 | יִפָּל | H5307 | fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 4 | עָ֑ם | H5971 | is the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | וּ֝תְשׁוּעָ֗ה | H8668 | there is safety | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 6 | בְּרֹ֣ב | H7230 | but in the multitude | abundance (in any respect) |
| 7 | יוֹעֵֽץ׃ | H3289 | of counsellors | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
Verse Context
Proverbs 11:13A talebearer revealeth secrets but he that is of a faithful spirit...
Proverbs 11:14 (current) Where no counsel fall is the people there is safety but in the multitude of counsellors
Proverbs 11:15 He that is surety for a stranger for it and he that hateth...