Hebrew Interlinear
Obadiah 1:7 Interlinear
“ thee even to the border have brought All the men of thy confederacy with thee have deceived thee and prevailed All the men that were at peace against thee they that eat thy bread have laid a wound under thee there is none understanding ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַֽד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 2 | הַגְּב֣וּל | H1366 | thee even to the border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 3 | שִׁלְּח֗וּךָ | H7971 | have brought | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 4 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אַנְשֵׁ֣י | H582 | All the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 6 | בְרִיתֶ֔ךָ | H1285 | of thy confederacy | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 7 | הִשִּׁיא֛וּךָ | H5377 | with thee have deceived | to lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce |
| 8 | יָכְל֥וּ | H3201 | thee and prevailed | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 9 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 10 | אַנְשֵׁ֣י | H582 | All the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 11 | שְׁלֹמֶ֑ךָ | H7965 | that were at peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 12 | לַחְמְךָ֗ | H3899 | against thee they that eat thy bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 13 | יָשִׂ֤ימוּ | H7760 | have laid | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 14 | מָזוֹר֙ | H4204 | a wound | treachery, i.e., a plot |
| 15 | תַּחְתֶּ֔יךָ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 16 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | תְּבוּנָ֖ה | H8394 | under thee there is none understanding | intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice |
| 18 | בּֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Obadiah 1:6 searched out How are the things of Esau things sought up how are his hidden...
Obadiah 1:7 (current) thee even to the border have brought All the men of thy confederacy with thee have deceived thee and prevailed All the men that were at peace against thee they that eat thy bread have laid a wound under thee there is none understanding
Obadiah 1:8 Shall I not in that day saith the LORD even destroy...