Hebrew Interlinear
Numbers 6:2 Interlinear
“Speak unto the children of Israel and say unto them When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite to separate themselves unto the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּר֙ | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בְּנֵ֣י | H1121 | unto the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וְאָֽמַרְתָּ֖ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֲלֵהֶ֑ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אִ֣ישׁ | H376 | unto them When either man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֽוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 9 | אִשָּׁ֗ה | H802 | or woman | a woman |
| 10 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | יַפְלִא֙ | H6381 | shall separate | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 12 | לִנְדֹּר֙ | H5087 | themselves to vow | to promise (pos., to do or give something to god) |
| 13 | נֶ֣דֶר | H5088 | a vow | a promise (to god); also (concretely) a thing promised |
| 14 | נָזִ֔יר | H5139 | of a Nazarite | separate, i.e., consecrated (as prince, a nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn nazirite) |
| 15 | לְהַזִּ֖יר | H5144 | to separate | to hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to s |
| 16 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | themselves unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Numbers 6:1spake And the LORD unto Moses saying...
Numbers 6:2 (current)Speak unto the children of Israel and say unto them When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite to separate themselves unto the LORD
Numbers 6:3himself from wine and strong drink He shall separate no vinegar himself from wine no vinegar...