Hebrew Interlinear
Numbers 35:34 Interlinear
“ Defile not therefore the land which ye shall inhabit I dwell among for I the LORD I dwell among the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֧א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תְטַמֵּ֣א | H2930 | Defile | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָאָ֗רֶץ | H776 | not therefore the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | יֹֽשְׁבִ֣ים | H3427 | which ye shall inhabit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | בָּ֔הּ | H0 | ||
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 11 | שֹׁכֵ֕ן | H7931 | I dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 12 | בְּת֖וֹךְ | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 13 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 15 | יְהוָ֔ה | H3068 | for I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | שֹׁכֵ֕ן | H7931 | I dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 17 | בְּת֖וֹךְ | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 18 | בְּנֵ֥י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Numbers 35:33 So ye shall not pollute and the land ...
Numbers 35:34 (current) Defile not therefore the land which ye shall inhabit I dwell among for I the LORD I dwell among the children of Israel