Hebrew Interlinear
Numbers 34:3 Interlinear
“ quarter Then your south shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom border Then your south shall be the outmost coast sea of the salt eastward”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לָכֶ֧ם | H0 | ||
| 3 | פְּאַת | H6285 | quarter | properly, mouth in a figurative sense, i.e., direction, region, extremity |
| 4 | נֶ֔גֶב | H5045 | Then your south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 5 | מִמִּדְבַּר | H4057 | shall be from the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 6 | צִ֖ן | H6790 | of Zin | tsin, a part of the desert |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | יְדֵ֣י | H3027 | along by the coast | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | אֱד֑וֹם | H123 | of Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 10 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 12 | גְּב֣וּל | H1366 | border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 13 | נֶ֔גֶב | H5045 | Then your south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 14 | מִקְצֵ֥ה | H7097 | shall be the outmost coast | an extremity |
| 15 | יָם | H3220 | sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 16 | הַמֶּ֖לַח | H4417 | of the salt | properly, powder, i.e., (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved) |
| 17 | קֵֽדְמָה׃ | H6924 | eastward | the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
Verse Context
Numbers 34:2Command the children of Israel and say ...
Numbers 34:3 (current) quarter Then your south shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom border Then your south shall be the outmost coast sea of the salt eastward
Numbers 34:4shall turn And your border from the south to the ascent of Akrabbim...