Hebrew Interlinear
Numbers 31:28 Interlinear
“And levy a tribute unto the LORD of war which went out to battle one soul of five hundred both of the persons and of the beeves and of the asses and of the sheep”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַהֲרֵֽמֹתָ֙ | H7311 | And levy | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 2 | מֶ֜כֶס | H4371 | a tribute | an assessment (as based upon a census) |
| 3 | לַֽיהוָ֗ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | מֵאֵ֞ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אַנְשֵׁ֤י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 6 | הַמִּלְחָמָה֙ | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 7 | הַיֹּֽצְאִ֣ים | H3318 | which went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | לַצָּבָ֔א | H6635 | to battle | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 9 | אֶחָ֣ד | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 10 | נֶ֔פֶשׁ | H5315 | soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 11 | מֵֽחֲמֵ֖שׁ | H2568 | of five | five |
| 12 | הַמֵּא֑וֹת | H3967 | hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 13 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | הָֽאָדָם֙ | H120 | both of the persons | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 15 | וּמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 16 | הַבָּקָ֔ר | H1241 | and of the beeves | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 17 | וּמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 18 | הַֽחֲמֹרִ֖ים | H2543 | and of the asses | a male ass (from its dun red) |
| 19 | וּמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 20 | הַצֹּֽאן׃ | H6629 | and of the sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
Verse Context
Numbers 31:27And divide the prey between them that took the war...
Numbers 31:28 (current)And levy a tribute unto the LORD of war which went out to battle one soul of five hundred both of the persons and of the beeves and of the asses and of the sheep
Numbers 31:29it of their half Take and give it unto Eleazar the priest for an heave offering...