Hebrew Interlinear
Numbers 21:2 Interlinear
“vowed And Israel a vow unto the LORD and said If thou wilt indeed If thou wilt indeed this people into my hand then I will utterly destroy their cities”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּדַּ֨ר | H5087 | vowed | to promise (pos., to do or give something to god) |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֥ל | H3478 | And Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | נֶ֛דֶר | H5088 | a vow | a promise (to god); also (concretely) a thing promised |
| 4 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וַיֹּאמַ֑ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 7 | תִּתֵּ֜ן | H5414 | If thou wilt indeed | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | תִּתֵּ֜ן | H5414 | If thou wilt indeed | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הָעָ֤ם | H5971 | this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | בְּיָדִ֔י | H3027 | into my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י | H2763 | then I will utterly destroy | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עָֽרֵיהֶֽם׃ | H5892 | their cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
Numbers 21:1heard the Canaanite And when king Arad which dwelt in the south...
Numbers 21:2 (current)vowed And Israel a vow unto the LORD and said If thou wilt indeed If thou wilt indeed this people into my hand then I will utterly destroy their cities
Numbers 21:3hearkened And the LORD to the voice of Israel and delivered up ...