Hebrew Interlinear
Numbers 19:21 Interlinear
“ statute And it shall be a perpetual unto them that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽיְתָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לָּהֶ֖ם | H0 | ||
| 3 | לְחֻקַּ֣ת | H2708 | statute | a statute |
| 4 | עוֹלָ֑ם | H5769 | And it shall be a perpetual | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 5 | וּמַזֵּ֤ה | H5137 | unto them that he that sprinkleth | to spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation) |
| 6 | בְּמֵ֣י | H4325 | the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 7 | הַנִּדָּ֔ה | H5079 | of separation | properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) |
| 8 | יְכַבֵּ֣ס | H3526 | shall wash | to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative |
| 9 | בְּגָדָ֔יו | H899 | his clothes | a covering, i.e., clothing |
| 10 | וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ | H5060 | and he that toucheth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 11 | בְּמֵ֣י | H4325 | the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 12 | הַנִּדָּ֔ה | H5079 | of separation | properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) |
| 13 | יִטְמָ֖א | H2930 | shall be unclean | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 14 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | הָעָֽרֶב׃ | H6153 | until even | dusk |
Verse Context
Numbers 19:20But the man because he hath defiled and shall not purify shall be cut off...
Numbers 19:21 (current) statute And it shall be a perpetual unto them that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even
Numbers 19:22 person toucheth And whatsoever the unclean it shall be unclean...