Hebrew Interlinear
Numbers 14:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD unto Moses provoke How long will this people me and how long will it be ere they believe me for all the signs which I have shewed among”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | אָ֥נָה | H579 | to approach; hence, to meet in various senses | |
| 7 | יְנַֽאֲצֻ֖נִי | H5006 | provoke | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 8 | הָעָ֣ם | H5971 | How long will this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | אָ֙נָה֙ | H579 | to approach; hence, to meet in various senses | |
| 12 | לֹֽא | H3808 | me and how long will it be ere | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 13 | יַאֲמִ֣ינוּ | H539 | they believe | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 14 | בִ֔י | H0 | ||
| 15 | בְּכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הָֽאֹת֔וֹת | H226 | me for all the signs | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | עָשִׂ֖יתִי | H6213 | which I have shewed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 19 | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | H7130 | among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
Verse Context
Numbers 14:10bade But all the congregation stone them with stones...
Numbers 14:11 (current)said And the LORD unto Moses provoke How long will this people me and how long will it be ere they believe me for all the signs which I have shewed among
Numbers 14:12I will smite them with the pestilence and disinherit them and will make nation...