Hebrew Interlinear
Numbers 14:11 Interlinear
“said And the LORD unto Moses provoke How long will this people me and how long will it be ere they believe me for all the signs which I have shewed among”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | אָ֥נָה | H579 | to approach; hence, to meet in various senses | |
| 7 | יְנַֽאֲצֻ֖נִי | H5006 | provoke | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 8 | הָעָ֣ם | H5971 | How long will this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | אָ֙נָה֙ | H579 | to approach; hence, to meet in various senses | |
| 12 | לֹֽא | H3808 | me and how long will it be ere | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 13 | יַאֲמִ֣ינוּ | H539 | they believe | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 14 | בִ֔י | H0 | ||
| 15 | בְּכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הָֽאֹת֔וֹת | H226 | me for all the signs | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | עָשִׂ֖יתִי | H6213 | which I have shewed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 19 | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | H7130 | among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
Verse Context
Numbers 14:10bade But all the congregation stone them with stones...
Numbers 14:11 (current)said And the LORD unto Moses provoke How long will this people me and how long will it be ere they believe me for all the signs which I have shewed among
Numbers 14:12I will smite them with the pestilence and disinherit them and will make nation...