Hebrew Interlinear
Numbers 13:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 13:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they told him and said We came unto the land whither thou sentest us and surely it floweth with milk and honey and this is the fruit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְסַפְּרוּ | H5608 | And they told | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 2 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 3 | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | H559 | him and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | בָּ֕אנוּ | H935 | We came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הָאָ֖רֶץ | H776 | unto the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | שְׁלַחְתָּ֑נוּ | H7971 | whither thou sentest | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 9 | וְ֠גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 10 | זָבַ֨ת | H2100 | us and surely it floweth | to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow |
| 11 | חָלָ֥ב | H2461 | with milk | milk (as the richness of kine) |
| 12 | וּדְבַ֛שׁ | H1706 | and honey | honey (from its stickiness); by analogy, syrup |
| 13 | הִ֖וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | וְזֶה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 15 | פִּרְיָֽהּ׃ | H6529 | and this is the fruit | fruit (literally or figuratively) |
Verse Context
Numbers 13:26 and came to Moses and to Aaron...
Numbers 13:27 (current)And they told him and said We came unto the land whither thou sentest us and surely it floweth with milk and honey and this is the fruit
Numbers 13:28Nevertheless be strong the people that dwell in the land...