Hebrew Interlinear
Nehemiah 8:2 Interlinear
“brought And Ezra the priest the law before the congregation both of men and women with understanding and all that could hear day upon the first month of the seventh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבִ֣יא | H935 | brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | עֶזְרָ֣א | H5830 | And Ezra | ezra, an israelite |
| 3 | הַ֠כֹּהֵן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַתּוֹרָ֞ה | H8451 | the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 6 | לִפְנֵ֤י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | הַקָּהָל֙ | H6951 | the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 8 | מֵאִ֣ישׁ | H376 | both of men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | אִשָּׁ֔ה | H802 | and women | a woman |
| 11 | וְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | מֵבִ֣ין | H995 | with understanding | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 13 | לִשְׁמֹ֑עַ | H8085 | and all that could hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | בְּי֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | אֶחָ֖ד | H259 | upon the first | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 16 | לַחֹ֥דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 17 | הַשְּׁבִיעִֽי׃ | H7637 | of the seventh | seventh |
Verse Context
Nehemiah 8:1gathered themselves together And all the people man as one ...
Nehemiah 8:2 (current)brought And Ezra the priest the law before the congregation both of men and women with understanding and all that could hear day upon the first month of the seventh
Nehemiah 8:3And he read that was before the street that was before...