Hebrew Interlinear
Nehemiah 6:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nehemiah 6:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For they all made us afraid saying shall be weakened Their hands from the work that it be not done Now therefore O God strengthen Their hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֻלָּ֗ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | מְיָֽרְאִ֤ים | H3372 | For they all made us afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 4 | אוֹתָ֙נוּ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | יִרְפּ֧וּ | H7503 | shall be weakened | to slacken (in many applications, literal or figurative) |
| 7 | יָדָֽי׃ | H3027 | Their hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 9 | הַמְּלָאכָ֖ה | H4399 | from the work | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תֵֽעָשֶׂ֑ה | H6213 | that it be not done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | וְעַתָּ֖ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 13 | חַזֵּ֥ק | H2388 | Now therefore O God strengthen | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | יָדָֽי׃ | H3027 | Their hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Nehemiah 6:8Then I sent as thou sayest There are no such things...
Nehemiah 6:9 (current) For they all made us afraid saying shall be weakened Their hands from the work that it be not done Now therefore O God strengthen Their hands
Nehemiah 6:10 Afterward I came in the house of Shemaiah the son of Delaiah...