Hebrew Interlinear
Nehemiah 2:13 Interlinear
“And I went out and the gates of the valley by night even before well the dragon and the gates and to the dung and viewed the walls of Jerusalem which were broken down and the gates thereof were consumed with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאֵֽצְאָ֨ה | H3318 | And I went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | H8179 | and the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 3 | הַגַּ֜יא | H1516 | of the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 4 | לַ֗יְלָה | H3915 | by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 5 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | פְּנֵי֙ | H6440 | even before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | עֵ֣ין | H5869 | well | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | הַתַּנִּ֔ין | H8577 | the dragon | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 9 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | H8179 | and the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 11 | הָֽאַשְׁפֹּ֑ת | H830 | and to the dung | a heap of rubbish or filth |
| 12 | וָֽאֱהִ֨י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | שֹׂבֵ֜ר | H7663 | and viewed | to scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience) |
| 14 | בְּחוֹמֹ֤ת | H2346 | the walls | a wall of protection |
| 15 | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | הֵ֣מ׀ | H0 | ||
| 18 | פְּרוּצִ֔ים | H6555 | which were broken down | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 19 | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | H8179 | and the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 20 | אֻכְּל֥וּ | H398 | thereof were consumed | to eat (literally or figuratively) |
| 21 | בָאֵֽשׁ׃ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Nehemiah 2:12And I arose in the night I and some ...
Nehemiah 2:13 (current)And I went out and the gates of the valley by night even before well the dragon and the gates and to the dung and viewed the walls of Jerusalem which were broken down and the gates thereof were consumed with fire
Nehemiah 2:14Then I went on to the gate of the fountain pool...