Hebrew Interlinear
Nahum 2:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nahum 2:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is come up He that dasheth in pieces before thy face keep the munition watch the way strong make thy loins fortify thy power mightily”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָלָ֥ה | H5927 | is come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | מֵפִ֛יץ | H6327 | He that dasheth in pieces | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | פָּנַ֖יִךְ | H6440 | before thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | נָצ֣וֹר | H5341 | keep | to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) |
| 6 | מְצוּרָ֑ה | H4694 | the munition | a hemming in, i.e., (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification |
| 7 | צַפֵּה | H6822 | watch | properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await |
| 8 | דֶ֙רֶךְ֙ | H1870 | the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 9 | חַזֵּ֣ק | H2388 | strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 10 | מָתְנַ֔יִם | H4975 | make thy loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 11 | אַמֵּ֥ץ | H553 | fortify | to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) |
| 12 | כֹּ֖חַ | H3581 | thy power | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 13 | מְאֹֽד׃ | H3966 | mightily | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Geographic Context
Verse Context
Nahum 2:1 (current)is come up He that dasheth in pieces before thy face keep the munition watch the way strong make thy loins fortify thy power mightily
Nahum 2:2 hath turned away For the LORD as the excellency of Jacob...