Hebrew Interlinear
Nahum 2:1 Interlinear
“is come up He that dasheth in pieces before thy face keep the munition watch the way strong make thy loins fortify thy power mightily”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָלָ֥ה | H5927 | is come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | מֵפִ֛יץ | H6327 | He that dasheth in pieces | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | פָּנַ֖יִךְ | H6440 | before thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | נָצ֣וֹר | H5341 | keep | to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) |
| 6 | מְצוּרָ֑ה | H4694 | the munition | a hemming in, i.e., (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification |
| 7 | צַפֵּה | H6822 | watch | properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await |
| 8 | דֶ֙רֶךְ֙ | H1870 | the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 9 | חַזֵּ֣ק | H2388 | strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 10 | מָתְנַ֔יִם | H4975 | make thy loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 11 | אַמֵּ֥ץ | H553 | fortify | to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) |
| 12 | כֹּ֖חַ | H3581 | thy power | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 13 | מְאֹֽד׃ | H3966 | mightily | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
Nahum 2:1 (current)is come up He that dasheth in pieces before thy face keep the munition watch the way strong make thy loins fortify thy power mightily
Nahum 2:2 hath turned away For the LORD as the excellency of Jacob...