Hebrew Interlinear
Malachi 3:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Malachi 3:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked and him that serveth God and him that serveth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשַׁבְתֶּם֙ | H7725 | Then shall ye return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | וּרְאִיתֶ֔ם | H7200 | and discern | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | בֵּ֥ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 4 | צַדִּ֖יק | H6662 | between the righteous | just |
| 5 | לְרָשָׁ֑ע | H7563 | and the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 6 | בֵּ֚ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 7 | עֲבָדֽוֹ׃ | H5647 | and him that serveth | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 8 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | לַאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | עֲבָדֽוֹ׃ | H5647 | and him that serveth | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
Verse Context
Malachi 3:17 And they shall be mine saith the LORD of hosts in that day...
Malachi 3:18 (current)Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked and him that serveth God and him that serveth