Hebrew Interlinear
Malachi 2:13 Interlinear
“ again And this have ye done covering with tears the altar of the LORD with weeping and with crying out insomuch that he regardeth not the offering any more or receiveth it with good will at your hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזֹאת֙ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 2 | שֵׁנִ֣ית | H8145 | again | properly, double, i.e., second; also adverbially, again |
| 3 | תַּֽעֲשׂ֔וּ | H6213 | And this have ye done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | כַּסּ֤וֹת | H3680 | covering | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 5 | דִּמְעָה֙ | H1832 | with tears | weeping |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מִזְבַּ֣ח | H4196 | the altar | an altar |
| 8 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | בְּכִ֖י | H1065 | with weeping | a weeping; by analogy, a dripping |
| 10 | וַֽאֲנָקָ֑ה | H603 | and with crying out | shrieking |
| 11 | מֵאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 12 | ע֗וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | פְּנוֹת֙ | H6437 | insomuch that he regardeth | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | הַמִּנְחָ֔ה | H4503 | not the offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 16 | וְלָקַ֥חַת | H3947 | any more or receiveth | to take (in the widest variety of applications) |
| 17 | רָצ֖וֹן | H7522 | it with good will | delight (especially as shown) |
| 18 | מִיֶּדְכֶֽם׃ | H3027 | at your hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Malachi 2:12will cut off The LORD the man that doeth this the master...
Malachi 2:13 (current) again And this have ye done covering with tears the altar of the LORD with weeping and with crying out insomuch that he regardeth not the offering any more or receiveth it with good will at your hand
Malachi 2:14Yet ye say Wherefore Because the LORD...