Hebrew Interlinear
Leviticus 27:16 Interlinear
“ some part of a field of his possession shall sanctify And if a man unto the LORD then thy estimation shall be according seed seed thereof an homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֣ם׀ | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | מִשְּׂדֵ֣ה | H7704 | some part of a field | a field (as flat) |
| 3 | אֲחֻזָּת֗וֹ | H272 | of his possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 4 | יַקְדִּ֥ישׁ | H6942 | shall sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 5 | אִישׁ֙ | H376 | And if a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | וְהָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | עֶרְכְּךָ֖ | H6187 | then thy estimation | a pile, equipment, estimate |
| 9 | לְפִ֣י | H6310 | shall be according | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 10 | זֶ֚רַע | H2233 | seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 11 | זֶ֚רַע | H2233 | seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 12 | חֹ֣מֶר | H2563 | thereof an homer | properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure |
| 13 | שְׂעֹרִ֔ים | H8184 | of barley | barley (as villose) |
| 14 | בַּֽחֲמִשִּׁ֖ים | H2572 | shall be valued at fifty | fifty |
| 15 | שֶׁ֥קֶל | H8255 | shekels | probably a weight; used as a commercial standard |
| 16 | כָּֽסֶף׃ | H3701 | of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
Verse Context
Leviticus 27:15 And if he that sanctified it will redeem his house then he shall add...
Leviticus 27:16 (current) some part of a field of his possession shall sanctify And if a man unto the LORD then thy estimation shall be according seed seed thereof an homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver
Leviticus 27:17 from the year of jubile If he sanctify his field according to thy estimation...