Hebrew Interlinear
Leviticus 26:36 Interlinear
“And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies shall chase and the sound leaf of a shaken them and they shall flee as fleeing from a sword and they shall fall shall chase”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים | H7604 | And upon them that are left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 2 | בָּכֶ֔ם | H0 | ||
| 3 | וְהֵבֵ֤אתִי | H935 | alive of you I will send | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | מֹ֙רֶךְ֙ | H4816 | a faintness | softness, i.e., (figuratively) fear |
| 5 | בִּלְבָבָ֔ם | H3824 | into their hearts | the heart (as the most interior organ) |
| 6 | בְּאַרְצֹ֖ת | H776 | in the lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | אֹֽיְבֵיהֶ֑ם | H341 | of their enemies | hating; an adversary |
| 8 | רֹדֵֽף׃ | H7291 | shall chase | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 9 | אֹתָ֗ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | ק֚וֹל | H6963 | and the sound | a voice or sound |
| 11 | עָלֶ֣ה | H5929 | leaf | a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage |
| 12 | נִדָּ֔ף | H5086 | of a shaken | to shove asunder, i.e., disperse |
| 13 | וְנָס֧וּ | H5127 | them and they shall flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 14 | מְנֻֽסַת | H4499 | as fleeing | retreat |
| 15 | חֶ֛רֶב | H2719 | from a sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 16 | וְנָֽפְל֖וּ | H5307 | and they shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 17 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 18 | רֹדֵֽף׃ | H7291 | shall chase | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
Verse Context
Leviticus 26:35 As long as it lieth desolate because it did not rest ...
Leviticus 26:36 (current)And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies shall chase and the sound leaf of a shaken them and they shall flee as fleeing from a sword and they shall fall shall chase
Leviticus 26:37And they shall fall one upon another as it were before a sword when none pursueth...