Hebrew Interlinear
Leviticus 26:16 Interlinear
“ I also will do this unto you I will even appoint over you terror consumption and the burning ague that shall consume the eyes and cause sorrow of heart and ye shall sow in vain your seed shall eat for your enemies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 2 | אֲנִ֞י | H589 | i | |
| 3 | אֶֽעֱשֶׂה | H6213 | I also will do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | זֹּ֣את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | לָכֶ֗ם | H0 | ||
| 6 | וְהִפְקַדְתִּ֨י | H6485 | this unto you I will even appoint | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 7 | עֲלֵיכֶ֤ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | בֶּֽהָלָה֙ | H928 | over you terror | panic, destruction |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַשַּׁחֶ֣פֶת | H7829 | consumption | emaciation |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַקַּדַּ֔חַת | H6920 | and the burning ague | inflammation, i.e., febrile disease |
| 13 | מְכַלּ֥וֹת | H3615 | that shall consume | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 14 | עֵינַ֖יִם | H5869 | the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 15 | וּמְדִיבֹ֣ת | H1727 | and cause sorrow | to mope, i.e., (figuratively) pine |
| 16 | נָ֑פֶשׁ | H5315 | of heart | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 17 | וּזְרַעְתֶּ֤ם | H2232 | and ye shall sow | to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify |
| 18 | לָרִיק֙ | H7385 | in vain | emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain |
| 19 | זַרְעֲכֶ֔ם | H2233 | your seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 20 | וַֽאֲכָלֻ֖הוּ | H398 | shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 21 | אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ | H341 | for your enemies | hating; an adversary |
Verse Context
Leviticus 26:15 my statutes And if ye shall despise my judgments...
Leviticus 26:16 (current) I also will do this unto you I will even appoint over you terror consumption and the burning ague that shall consume the eyes and cause sorrow of heart and ye shall sow in vain your seed shall eat for your enemies
Leviticus 26:17And I will set before against you and ye shall be slain before your enemies...