Hebrew Interlinear
Leviticus 26:13 Interlinear
“ I am the LORD your God which brought you forth out of the land of Egypt that ye should not be their bondmen and I have broken the bands of your yoke upright”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲנִ֞י | H589 | i | |
| 2 | יְהוָ֣ה | H3068 | I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הוֹצֵ֤אתִי | H3318 | which brought you forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | מִֽהְיֹ֥ת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 11 | עֲבָדִ֑ים | H5650 | that ye should not be their bondmen | a servant |
| 12 | וָֽאֶשְׁבֹּר֙ | H7665 | and I have broken | to burst (literally or figuratively) |
| 13 | מֹטֹ֣ת | H4133 | the bands | a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) |
| 14 | עֻלְּכֶ֔ם | H5923 | of your yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 15 | וָֽאוֹלֵ֥ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 16 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ | H6968 | upright | elevation, i.e., (adverbially) erectly (figuratively) |
Verse Context
Leviticus 26:12And I will walk among and ye shall be your God ...
Leviticus 26:13 (current) I am the LORD your God which brought you forth out of the land of Egypt that ye should not be their bondmen and I have broken the bands of your yoke upright
Leviticus 26:14 But if ye will not hearken unto me and will not do...