Hebrew Interlinear
Leviticus 25:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 25:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But the field of the suburbs of their cities may not be sold possession for it is their perpetual ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽשְׂדֵ֛ה | H7704 | But the field | a field (as flat) |
| 2 | מִגְרַ֥שׁ | H4054 | of the suburbs | a suburb (i.e., open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea |
| 3 | עָֽרֵיהֶ֖ם | H5892 | of their cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יִמָּכֵ֑ר | H4376 | may not be sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | אֲחֻזַּ֥ת | H272 | possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 8 | עוֹלָ֛ם | H5769 | for it is their perpetual | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 9 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Leviticus 25:33 And if a man purchase of the Levites shall go out that was sold...
Leviticus 25:34 (current)But the field of the suburbs of their cities may not be sold possession for it is their perpetual
Leviticus 25:35 be waxen poor And if thy brother and fallen in decay with thee ...