Hebrew Interlinear
Leviticus 25:26 Interlinear
“And if the man have none to redeem it and himself to redeem be able ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֕ישׁ | H376 | And if the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לּ֖וֹ | H0 | ||
| 6 | גֹּאֵ֑ל | H1350 | have none to redeem | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 7 | וְהִשִּׂ֣יגָה | H5381 | to reach (literally or figuratively) | |
| 8 | יָד֔וֹ | H3027 | it and himself | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | וּמָצָ֖א | H4672 | to redeem | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 10 | כְּדֵ֥י | H1767 | be able | enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases |
| 11 | גְאֻלָּתֽוֹ׃ | H1353 | redemption (including the right and the object); by implication, relationship |
Verse Context
Leviticus 25:25 be waxen poor If thy brother and hath sold away some of his possession come...
Leviticus 25:26 (current)And if the man have none to redeem it and himself to redeem be able
Leviticus 25:27Then let him count the years of the sale it that he may return ...