Hebrew Interlinear
Leviticus 23:35 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 23:35, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“day On the first convocation shall be an holy work no servile ye shall do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הָֽרִאשׁ֖וֹן | H7223 | On the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 3 | מִקְרָא | H4744 | convocation | something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal |
| 4 | קֹ֑דֶשׁ | H6944 | shall be an holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | מְלֶ֥אכֶת | H4399 | work | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 7 | עֲבֹדָ֖ה | H5656 | no servile | work of any kind |
| 8 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | H6213 | ye shall do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Leviticus 23:34Speak unto the children of Israel saying The fifteenth...
Leviticus 23:35 (current)day On the first convocation shall be an holy work no servile ye shall do
Leviticus 23:36Seven day unto you and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD day...