Hebrew Interlinear
Leviticus 23:32 Interlinear
“It shall be unto you a sabbath of rest and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at even at even at even shall ye celebrate It shall be unto you a sabbath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שַׁבַּתְּכֶֽם׃ | H7676 | It shall be unto you a sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 2 | שַׁבָּת֥וֹן | H7677 | of rest | a sabbatism or special holiday |
| 3 | הוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 5 | וְעִנִּיתֶ֖ם | H6031 | and ye shall afflict | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | H5315 | your souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 8 | בְּתִשְׁעָ֤ה | H8672 | in the ninth | nine or (ordinal) ninth |
| 9 | לַחֹ֙דֶשׁ֙ | H2320 | day of the month | the new moon; by implication, a month |
| 10 | עֶ֔רֶב | H6153 | at even | dusk |
| 11 | עֶ֔רֶב | H6153 | at even | dusk |
| 12 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | עֶ֔רֶב | H6153 | at even | dusk |
| 14 | תִּשְׁבְּת֖וּ | H7673 | shall ye celebrate | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 15 | שַׁבַּתְּכֶֽם׃ | H7676 | It shall be unto you a sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
Verse Context
Leviticus 23:31 no manner of work Ye shall do it shall be a statute for ever...
Leviticus 23:32 (current)It shall be unto you a sabbath of rest and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at even at even at even shall ye celebrate It shall be unto you a sabbath
Leviticus 23:33spake And the LORD unto Moses saying...