Hebrew Interlinear
Leviticus 21:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 21:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou shalt sanctify the bread of thy God him therefore for he offereth he shall be holy he shall be holy unto thee for I the LORD Thou shalt sanctify”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | H6942 | Thou shalt sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | לֶ֥חֶם | H3899 | the bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 5 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | of thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | מַקְרִ֑יב | H7126 | him therefore for he offereth | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 8 | קָד֔וֹשׁ | H6918 | he shall be holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 9 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לָּ֔ךְ | H0 | ||
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | קָד֔וֹשׁ | H6918 | he shall be holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 13 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | unto thee for I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | H6942 | Thou shalt sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
Verse Context
Leviticus 21:7a wife that is a whore or profane They shall not take a wife...
Leviticus 21:8 (current)Thou shalt sanctify the bread of thy God him therefore for he offereth he shall be holy he shall be holy unto thee for I the LORD Thou shalt sanctify
Leviticus 21:9And the daughter of any priest if she profane herself by playing the whore...