Hebrew Interlinear
Leviticus 21:8 Interlinear
“Thou shalt sanctify the bread of thy God him therefore for he offereth he shall be holy he shall be holy unto thee for I the LORD Thou shalt sanctify”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | H6942 | Thou shalt sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | לֶ֥חֶם | H3899 | the bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 5 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | of thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | מַקְרִ֑יב | H7126 | him therefore for he offereth | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 8 | קָד֔וֹשׁ | H6918 | he shall be holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 9 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לָּ֔ךְ | H0 | ||
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | קָד֔וֹשׁ | H6918 | he shall be holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 13 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | unto thee for I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | H6942 | Thou shalt sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
Verse Context
Leviticus 21:7a wife that is a whore or profane They shall not take a wife...
Leviticus 21:8 (current)Thou shalt sanctify the bread of thy God him therefore for he offereth he shall be holy he shall be holy unto thee for I the LORD Thou shalt sanctify
Leviticus 21:9And the daughter of any priest if she profane herself by playing the whore...