Hebrew Interlinear
Leviticus 19:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 19:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Speak unto all the congregation of the children of Israel and say am holy am holy for I the LORD your God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֞ר | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | עֲדַ֧ת | H5712 | unto all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 5 | בְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וְאָֽמַרְתָּ֥ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 8 | אֲלֵהֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | קָד֔וֹשׁ | H6918 | am holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 10 | תִּֽהְי֑וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | קָד֔וֹשׁ | H6918 | am holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 13 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 14 | יְהוָ֥ה | H3068 | for I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Leviticus 19:1spake And the LORD unto Moses saying...
Leviticus 19:2 (current)Speak unto all the congregation of the children of Israel and say am holy am holy for I the LORD your God
Leviticus 19:3every man his mother and his father Ye shall fear my sabbaths...