Hebrew Interlinear
Leviticus 19:2 Interlinear
“Speak unto all the congregation of the children of Israel and say am holy am holy for I the LORD your God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֞ר | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | עֲדַ֧ת | H5712 | unto all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 5 | בְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וְאָֽמַרְתָּ֥ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 8 | אֲלֵהֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | קָד֔וֹשׁ | H6918 | am holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 10 | תִּֽהְי֑וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | קָד֔וֹשׁ | H6918 | am holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 13 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 14 | יְהוָ֥ה | H3068 | for I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Leviticus 19:1spake And the LORD unto Moses saying...
Leviticus 19:2 (current)Speak unto all the congregation of the children of Israel and say am holy am holy for I the LORD your God
Leviticus 19:3every man his mother and his father Ye shall fear my sabbaths...