Hebrew Interlinear

Leviticus 16:31 Interlinear

“It shall be a sabbath of rest unto you and ye shall afflict your souls by a statute for ever”

Test your knowledge of this chapter

Leviticus 16 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	שַׁבַּ֨ת	H7676	It shall be a sabbath	intermission, i.e (specifically) the sabbath
2	שַׁבָּת֥וֹן	H7677	of rest	a sabbatism or special holiday
3	הִיא֙	H1931		he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
4	לָכֶ֔ם	H0
5	וְעִנִּיתֶ֖ם	H6031	unto you and ye shall afflict	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
6	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7	נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם	H5315	your souls	properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
8	חֻקַּ֖ת	H2708	by a statute	a statute
9	עוֹלָֽם׃	H5769	for ever	properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial

Leviticus 16:31 (current)It shall be a sabbath of rest unto you and ye shall afflict your souls by a statute for ever