Hebrew Interlinear
Leviticus 14:45 Interlinear
“And he shall break down of the house the stones of it and the timber thereof and all the morter of the house and he shall carry them forth out of the city place into an unclean”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָתַ֣ץ | H5422 | And he shall break down | to tear down |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַבָּ֑יִת | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֲבָנָיו֙ | H68 | the stones | a stone |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עֵצָ֔יו | H6086 | of it and the timber | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 8 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | עֲפַ֣ר | H6083 | thereof and all the morter | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 11 | הַבָּ֑יִת | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | וְהוֹצִיא֙ | H3318 | and he shall carry them forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | מִח֣וּץ | H2351 | out | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 15 | לָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 16 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | מָק֖וֹם | H4725 | place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 18 | טָמֵֽא׃ | H2931 | into an unclean | foul in a religious sense |
Verse Context
Leviticus 14:44shall come Then the priest and look be spread and behold if the plague...
Leviticus 14:45 (current)And he shall break down of the house the stones of it and the timber thereof and all the morter of the house and he shall carry them forth out of the city place into an unclean
Leviticus 14:46Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut...