Hebrew Interlinear
Leviticus 14:40 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 14:40, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall command Then the priest that they take away the stones the plague is and they shall cast without the city place them into an unclean”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְצִוָּה֙ | H6680 | shall command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | הַכֹּהֵ֔ן | H3548 | Then the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | וְחִלְּצוּ֙ | H2502 | that they take | to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הָ֣אֲבָנִ֔ים | H68 | away the stones | a stone |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | בָּהֵ֖ן | H0 | ||
| 8 | הַנָּ֑גַע | H5061 | the plague | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 9 | וְהִשְׁלִ֤יכוּ | H7993 | is and they shall cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 10 | אֶתְהֶן֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | מִח֣וּץ | H2351 | without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 13 | לָעִ֔יר | H5892 | the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | מָק֖וֹם | H4725 | place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 16 | טָמֵֽא׃ | H2931 | them into an unclean | foul in a religious sense |
Verse Context
Leviticus 14:39shall come again And the priest day the seventh and shall look ...
Leviticus 14:40 (current)shall command Then the priest that they take away the stones the plague is and they shall cast without the city place them into an unclean
Leviticus 14:41 And he shall cause the house to be scraped And he shall cause the house round about and they shall pour...