Hebrew Interlinear
Leviticus 14:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 14:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And two turtledoves And two young pigeons such as he is able to get and the one shall be a sin offering and the one a burnt offering”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁנֵי֙ | H8147 | And two | two; also (as ordinal) twofold |
| 2 | תֹרִ֗ים | H8449 | turtledoves | a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment |
| 3 | א֤וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 4 | שְׁנֵי֙ | H8147 | And two | two; also (as ordinal) twofold |
| 5 | בְּנֵ֣י | H1121 | young | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יוֹנָ֔ה | H3123 | pigeons | a dove (apparently from the warmth of their mating) |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | תַּשִּׂ֖יג | H5381 | to reach (literally or figuratively) | |
| 9 | יָד֑וֹ | H3027 | such as he is able to get | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | וְהָֽאֶחָ֖ד | H259 | and the one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 12 | חַטָּ֔את | H2403 | shall be a sin offering | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 13 | וְהָֽאֶחָ֖ד | H259 | and the one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 14 | עֹלָֽה׃ | H5930 | a burnt offering | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
Verse Context
Leviticus 14:21 And if he be poor and cannot get ...
Leviticus 14:22 (current)And two turtledoves And two young pigeons such as he is able to get and the one shall be a sin offering and the one a burnt offering
Leviticus 14:23And he shall bring day them on the eighth for his cleansing ...