Hebrew Interlinear
Lamentations 5:1 Interlinear
“Remember O LORD what is come upon us consider and behold our reproach”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכֹ֤ר | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | מֶֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | הָ֣יָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 6 | הַבִּ֖יטָ | H5027 | what is come upon us consider | to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care |
| 7 | וּרְאֵ֥ה | H7200 | and behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ | H2781 | our reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
Verse Context
Lamentations 5:1 (current)Remember O LORD what is come upon us consider and behold our reproach
Lamentations 5:2Our inheritance is turned to strangers our houses to aliens...