Hebrew Interlinear
Lamentations 3:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 3:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He hath also broken with gravel stones my teeth he hath covered me with ashes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגְרֵ֤ס | H1638 | He hath also broken | to crush; also (intransitively and figuratively) to dissolve |
| 2 | בֶּֽחָצָץ֙ | H2687 | with gravel stones | properly, something cutting; hence, gravel (as grit); an arrow |
| 3 | שִׁנָּ֔י | H8127 | my teeth | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 4 | הִכְפִּישַׁ֖נִי | H3728 | he hath covered | to tread down; figuratively, to humiliate |
| 5 | בָּאֵֽפֶר׃ | H665 | me with ashes | ashes |
Verse Context
Lamentations 3:15He hath filled me with bitterness he hath made me drunken with wormwood...
Lamentations 3:16 (current)He hath also broken with gravel stones my teeth he hath covered me with ashes
Lamentations 3:17And thou hast removed from peace my soul I forgat prosperity...