Hebrew Interlinear
Lamentations 2:22 Interlinear
“Thou hast called day as in a solemn my terrors round about day anger of the LORD'S none escaped nor remained those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּקְרָא֩ | H7121 | Thou hast called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | בְּי֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | מוֹעֵ֤ד | H4150 | as in a solemn | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 4 | מְגוּרַי֙ | H4032 | my terrors | a fright (objective or subjective) |
| 5 | מִסָּבִ֔יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 6 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | הָיָ֛ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | בְּי֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | אַף | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 10 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | פָּלִ֣יט | H6412 | none escaped | a refugee |
| 12 | וְשָׂרִ֑יד | H8300 | nor remained | a survivor |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | טִפַּ֥חְתִּי | H2946 | those that I have swaddled | to flatten out or extend (as a tent); figuratively, to nurse a child (as promotive of growth) |
| 15 | וְרִבִּ֖יתִי | H7235 | and brought up | to increase (in whatever respect) |
| 16 | אֹיְבִ֥י | H341 | hath mine enemy | hating; an adversary |
| 17 | כִלָּֽם׃ | H3615 | consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
Verse Context
Lamentations 2:21lie on the ground in the streets The young and the old my virgins...
Lamentations 2:22 (current)Thou hast called day as in a solemn my terrors round about day anger of the LORD'S none escaped nor remained those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed