Hebrew Interlinear
Judges 7:13 Interlinear
“and came And when Gideon behold there was a man that told unto his fellow a dream and said a dream Behold I dreamed and lo a cake bread of barley and overturned into the host of Midian and came it that the tent and smote it that it fell and overturned it that it fell it that the tent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֣א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | גִדְע֔וֹן | H1439 | And when Gideon | gidon, an israelite |
| 3 | וְהִ֨נֵּה | H2009 | lo! | |
| 4 | אִ֔ישׁ | H376 | behold there was a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | מְסַפֵּ֥ר | H5608 | that told | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 6 | לְרֵעֵ֖הוּ | H7453 | unto his fellow | an associate (more or less close) |
| 7 | חֲל֣וֹם | H2472 | a dream | a dream |
| 8 | וַיֹּ֜אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 9 | הִנֵּ֧ה | H2009 | lo! | |
| 10 | חֲל֣וֹם | H2472 | a dream | a dream |
| 11 | חָלַ֗מְתִּי | H2492 | Behold I dreamed | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
| 12 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 13 | צְלִ֜וֹל | H6742 | and lo a cake | a (round or flattened) cake |
| 14 | לֶ֤חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 15 | שְׂעֹרִים֙ | H8184 | of barley | barley (as villose) |
| 16 | וַיַּֽהַפְכֵ֥הוּ | H2015 | and overturned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 17 | בְּמַֽחֲנֵ֣ה | H4264 | into the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 18 | מִדְיָ֔ן | H4080 | of Midian | midjan, a son of abraham; also his country and (collectively) his descendants |
| 19 | וַיָּבֹ֣א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 20 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 21 | הָאֹֽהֶל׃ | H168 | it that the tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 22 | וַיַּכֵּ֧הוּ | H5221 | and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 23 | וְנָפַ֥ל | H5307 | it that it fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 24 | וַיַּֽהַפְכֵ֥הוּ | H2015 | and overturned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 25 | לְמַ֖עְלָה | H4605 | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc | |
| 26 | וְנָפַ֥ל | H5307 | it that it fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 27 | הָאֹֽהֶל׃ | H168 | it that the tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
Verse Context
Judges 7:12And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay...
Judges 7:13 (current)and came And when Gideon behold there was a man that told unto his fellow a dream and said a dream Behold I dreamed and lo a cake bread of barley and overturned into the host of Midian and came it that the tent and smote it that it fell and overturned it that it fell it that the tent
Judges 7:14answered And his fellow and said ...